DiXi Group шукає редактора-коректора англомовних текстів

Громадська організація «ДІКСІ ГРУП» оголошує конкурс на річне постачання послуг з вичитки та редагування англомовних текстів.

Опис очікуваних послуг:

  • Вичитка та редагування англомовних текстів перед їх публікацією, зокрема стилістичне редагування;
  • Перевірка коректності написання термінів, умовних скорочень і позначень, символів (графічних знаків), прізвищ і посад;
  • Усунення неточностей та помилок перекладу, у т.ч. в написанні окремих букв і знаків, розбиття тексту на абзаци, перевірка правильності оформлення таблиць, ілюстрацій, довідкових вставок, виносок, посилань, цитат;
  • Комунікація з авторами документу щодо узгодження виявлених похибок.

Оцінка пропозицій відбуватиметься за наступними критеріями: 

  • Вартість та терміни редагування 1000 знаків з пробілами у стандартному режимі;
  • Вартість та терміни редагування 1000 знаків з пробілами у терміновому режимі;
  • Якість редагування тестового завдання;
  • Досвід роботи з аналітичними текстами, зокрема великого обсягу.

Наявність рекомендацій буде перевагою.

Перевага надаватиметься кандидатам, які відповідатимуть таким критеріям:

  • досвід редагування текстів енергетичної тематики;
  • носій мови (native speaker).

Пропозиції повинні містити повну фіксовану ціну. Постачальник має гарантувати розумне збереження ціни протягом періоду надання послуг.

Разом з пропозицією просимо надіслати резюме, приклади своїх робіт та відредаговане тестове завдання, яке знаходиться за посиланням.

Повний пакет документів повинен містити:

  • Скан-копію заповненої заявки на участь в повному конкурсному відборі, яку можна знайти за посиланням
  • Резюме у довільному форматі, з описом відповідного досвіду та посиланнями на приклади робіт;
  • Цінову пропозицію відповідно до вищезазначених вимог;
  • Виконане тестове завдання.

Для юридичної особи прохання додати наступні скан-копії:

  • Довідку про реєстрацію платника податків;
  • Свідоцтва або виписки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб;

Для фізичної особи прохання додати наступні скан-копії:

  • Свідоцтва або виписки з Єдиного державного реєстру;

Просимо надсилати пропозиції українською мовою, ціни повинні бути представлені в гривнях без ПДВ, до 23:59 24 березня 2019 року за адресою: vchornysh@dixigroup.org .

Контактна інформація:

Чорниш Віктор,

Менеджер з постачання

Громадської організації «ДІКСІ ГРУП»

Вул. Інститутська 18А, оф.3

м. Київ, 01021

Тел./Факс: (+38 044) 253 66 94

E-mail: vchornysh@dixigroup.org

НАШІ ПЛАТФОРМИ

Інформаційно-аналітичний ресурс«Українська енергетика UA-Energy.org» є унікальною платформою для інформування

UA-ENERGY.ORG

Сайт коаліції, що об'єднує експертів провідних аналітичних центрів та громадських організацій у галузі енергетики та охорони довкілля

enref.org

Національний сайт Ініціативи прозорості видобувних галузей в Україні

eiti.org.ua

Незалежна платформа для публічного діалогу з питань розвідки та видобутку нетрадиційного газу

newgas.org.ua

Відкритий дискусійний онлайн майданчик, який дає можливість усім охочим запропонувати конструктивну, реалістичну стратегію

ENKARTA.ORG